Hjulsjö dagen 2011

Vorige week zaterdag waren we op een kleinschalig Zweeds buurt marktje. En dan wel zo kleinschalig dat het nauwelijks markt mag heten. Er waren wat kraampjes met lokaal geproduceerde spullen. Zelfgeproduceerde honing, vruchtensappen, breiwerk, sieraden, bijl werpen en natuurlijk een loppis. Loppis is vlooien markt maar hier gaat het dan vaak om spullen die het in Nederland nog niet tot een koninginnendagje kleedje zouden halen. En een optreden van een John Bark die vlak bij ons in Sikfors woont.

Dit soort evenementen hebben een belangrijke sociale functie. Het is een gelegenheid om nieuwe mensen te ontmoeten en vooral om met oude bekenden bij te praten. Ik heb er een klein filmpje van gemaakt dat het beste  verteld hoe de sfeer was.

Na het Isstjärnan ijsfestival

De afgelopen weken werden we geconfronteerd met een bloggers dilemma. Over het algemeen gebeuren er genoeg dingen in ons leven  om af en toe een artikel over te posten. Maar als er echt iets heel groots en belangrijks gebeurt, iets waar dus ook veel over te melden valt, dan is er geen tijd om erover te schrijven. Daarom hebben we de afgelopen tijd niets meer gemeld over het Isstjärnan ijsfestival wat wij mede organiseerden en nu is er eigenlijk veel te veel over Isstjärnan te melden.

Een samenvatting dus maar.

Kort na nieuwjaar

We beginnen met ijs te “oogsten” dus bijna ieder weekend op het ijs aanwezig en helpen met ijs uit het meer halen en verder natuurlijk fotograferen en filmen.

Half  januari

De eerste workshops op het ijs. Zie ook onze post over Chalmers en de Dagis

Begin februari

Het terrein begint vorm te krijgen en er moet heel veel sneeuw geruimd worden. Een ongelofelijke hoeveelheid hulp komt van de lokale bevolking.

Derde week februari

Isstjärnan is officieel begonnen en bijna 70 leerlingen van de Hällefors Folkhögskolan werken aan sculpturen op het ijs. De eerste kunstenaars zijn ook gearriveerd.

Laatste week februari

De tweede week van Isstjärnan en het festival is in volle gang. De vliegeraars uit Nederland hebben enkele succesvolle vliegerdagen. Vooral dinsdag en woensdag waren extra zonnige dagen.

Jack Breed is met hulp van Alida Beekhuizen volop bezig met haar slang. Het is goed te zien dat Kasper en Anne Charline in korte tijd het werken met ijs in de vingers hebben gekregen. Fernando is klaar met zijn voorbereidingen en zijn “leaving traces” bloemen toveren iedere keer weer een verraste glimlach op de gezichten van de bezoekers. De familie van Boeckel is met vijf man bezig aan hun ” verloren gezichten ” project. Een project dat vanaf de eerste dag al fascinerend was.

Robert Jan Leerink werkt aan zijn onderzeeër, een project met een knipoog naar Captain Benny Sörensen. de captain is een van de organisatoren en dankt zijn bijnaam aan de vlotvaarten die hij verzorgd over de Svartälven rivier.

Ronnie Holst is dan al ruim klaar met zijn spookhuis en gedurende het festival is zijn project uitgegroeid tot een samenwerking met onze buurvrouw. Zij kwam samen met haar man al ver voor het festival begon een paar blokken ijs halen. Ze heeft die in haar voortuin tot een sculptuur bewerkt en daarna weer teruggebracht naar het festival terrein om samen met Ronnie Holst een compleet project te realiseren.

27 februari

De laatste dag van Isstjärnan. Beetje sneeuw en helaas de eerste dag met temperaturen rond nul. Geen problemen met de sculpturen maar op een paar plekken kwam er wat water op het ijs te staan . Er moest dus wat geïmproviseerd worden met sneeuw dammetjes en planken. Maar het allerbelangrijkste is dat er de hele dag constant bezoekers waren die ondanks het niet zo prachtige weer Isstjärnan kwamen bezoeken. Om zes uur begon de slotavond. Alles was prachtig verlicht met marchallen. De burgemeester verzorgde het openings woord en daarna ging het echt loos. Alle kunstenaars en hun werk werden aan het publiek voorgesteld geaccentueerd door vuur effecten van Robert Jan Leerink en Olov Nylander. Vervolgens was er een optreden van vuurkunstenaars uit Örebro begeleid door live muziek van de band van de Kulturskolan. De avond werd afgesloten door een grote groep sneeuwscooters. Onder leiding van Rikard kwamen zij met hun grote lichten in formatie over het meer aan rijden en vlakvoor het Isstjärnan terrein stelden zij zich op in een rij. Een laatste vuureffect van Nylander was het definitieve einde van deze mooie show. Veel bezoekers bleven nog lange tijd de verlichte sculpturen bekijken.

Na het festival

Na de slotavond bleek Isstjärnan nog steeds niet echt afgelopen. Het was de hele week erg mooi weer en er kwamen steeds bezoekers om de sculpturen te bekijken onder het genot van koffie uit zelf meegebrachte thermoskannen.

Tijdens het festival heb ik elke dag een video update op youtube geplaatst. Het bleek een groter succes dan ik had gedacht.Ik kreeg iedere dag commentaar op het filmpje van gister. De Folkhögskolan begon zelfs iedere dag met het filmpje op de beamer voordat men weer op het ijs aan het werk ging.

Hier is de link naar het Isstjärnan youtube channel. De dagelijkse video verslagjes en een aantal filmpjes van de voorbereiding.

Tot slot

Alles bij elkaar was het een ongelofelijke ervaring om aan dit festival mee te werken. Het was en is nog steeds een prachtige inburgerings cursus. Ik heb heel veel nieuwe mensen leren kennen en een heleboel mensen beter leren kennen.

Als je vragen hebt over Isstjärnan 2011, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

En natuurlijk nog wat plaatjes. De luchtfoto’s zijn gemaakt door Henk Breedland, met hulp van Menno Bos en Erik Wietzes.

Wintersport vakantie in eigen land.

Inmiddels zijn de kerstdagen en oud en nieuw alweer achter de rug, dus de hoogste tijd voor een update.

12 December vertrokken wij voor een tripje naar Nederland. Dat was druk, vermoeiend en heel erg leuk. Terwijl we hier vertrokken met temperaturen boven nul eindigden we in Nederland met sneeuwstormen en zware vorst, het kan verkeren. Maar zoals gezegd het was heel fijn om weer veel familie en vrienden te zien. En voor wie mee leest;  iedereen nog eens heel erg bedankt voor alle hartelijke en lieve ontvangsten en al het lekkere eten. (you know who you are). De reis naar huis naam een dagje langer in beslag vanwege de sneeuwstormen in noordnederland en Duitsland.  Het blijft goed te merken dat we allebei weer blij waren thuis te zijn. Zweden en ons huis hier voelt wel echt als thuis dus.

Thuiskomen betekende wel meteen weer sneeuwruimen, een routine die we nog goed van vorig jaar kende. Het beste is om de sneeuw weg te hebben voordat er teveel over gereden of gelopen is. In ieder geval een goede gymnastiek oefening.

Op  2e kerstdag hadden we een vol huis met Nederlandse vrienden en onze Finse buren. Een lopend buffet lunch met voor elk wat wils. Het was gezellig.

Het is was erg koud de afgelopen dagen. Zelfs overdag af en toe meer  dan 20 graden vorst. De ijskandelaars die we maken hebben zelfs tot gevolg dat de emmers breken van de kou. Dat hebben we nog nooit mee gemaakt.

Voor oudjaar hadden we net als vorig jaar samen met onze buren Tom en Maaike de hele straat uitgenodigd voor een straatfeestje. We hadden geluk dat het een stuk minder koud was dan we de laatste dagen gewend waren. Met weinig wind en een fors vuur is -10 graden helemaal niet koud. Het was een gezellig feestje, waar vrijwel iedereen uit de straat kwam opdagen.

O ja.. allebei de vuurpijlen waren erg mooi

Verder ben ik tussen door steeds druk met Isstjärnan, een sneeuw en ijsfestival waar we aan meewerken. Ik schrijf daar binnenkort wel wat meer over maar voorlopig vind je op de website wat meer informatie en een filmpje van vorig jaar.

Hier nog wat plaatjes van de afgelopen tijd.

Paul

Sint Maarten

Vanavond om een uur of zeven werd er geklopt op de deur ( door de vorst doet de deurbel het niet ) en toen we open deden werden we toegezongen en zagen we vrolijke lampionnen.
Bij ons in het dorp in Nederland werd er niet aan Sint Maarten gedaan dus half november een speciaal feestje deed bij ons geen belletje rinkelen. De liedjes waren in het Zweeds maar gelukkig verstonden we wel Sint Maarten en toen 11 november. De kinderen waren helemaal trots op hun zelf gemaakte lampionnen en natuurlijk ook blij met de gekregen snoepjes.
Ik heb meteen maar even opgezocht wat Sint Maarten nu precies is en dit is de oorsprong in het kort.
Heel vroeger (in het jaar 316) leefde er in Hongarije een man, genaamd Martinus. Hij was een ridder in dienst van de koning. Toen hij met een groep soldaten naar Frankrijk reisde was het  heel koud en slecht weer. De mannen waren te paard en wilden zo snel mogelijk naar de volgende stad gaan. Alle mannen behalve Maarten zetten er flink de vaart in. Maarten reed rustig verder, hij spaarde zijn paard. Het weer werd steeds slechter en Maarten kwam in een sneeuwstorm terecht.
Toen Maarten eindelijk bij de stadspoort aankwam, trof hij er een man aan die in lompen gekleed was. Deze man had het erg koud en zou de nacht zo niet overleven. Maarten zag dat en scheurde zijn eigen warme mantel in tweeën. Een helft gaf hij aan de man, de andere helft hield hij zelf.
In die nacht had Maarten een droom. Hij zag Christus met zijn halve mantel om. Dit maakte zoveel indruk, dat Maarten het leger vaarwel zei en zich geheel wijdde aan de kerk. Hij werd duiveluitdrijver en later zelfs bisschop van Tours (Frankrijk). OP 11 november 397 overleed hij en werd Tours een soort bedevaartoord. Hij werd al snel heilig verklaard, er werden kerken naar hem genoemd en op zijn sterfdag werd het Sint-Maartensfeest in het leven geroepen.
Het Sint Maartenfeest begon als een feestdag binnen de kerk. Later gingen arme mensen op 11 november bij boerderijen langs. Hier was rond deze tijd vaak volop eten omdat er net was geslacht en geoogst. Zo kregen ze wat extra’s voor de winter. Nog later werd het een echt kinderfeest, de kinderen maken lampionnen en gaan als het donker is in optocht langs de huizen en aan de deur zingen ze liedjes. In ruil hiervoor krijgen ze snoep of fruit.
We weten dat 13 december de dag is van de viering van Sankta Lucia.
Hier werden we vorig jaar door verrast maar nu “zijn we er klaar voor”.
ev.

sintmaarten3Vanavond om een uur of zeven werd er geklopt op de deur ( door de vorst doet de deurbel het niet ). Toen we open deden werden we toegezongen en zagen we vrolijke lampionnen.

Bij ons in het dorp in Nederland werd er niet aan Sint Maarten gedaan, dus half november een speciaal feestje deed bij ons geen belletje rinkelen. De liedjes waren in het Zweeds maar gelukkig verstonden we wel Sint Maarten en toen 11 november. De kinderen waren helemaal trots op hun zelf gemaakte lampionnen en natuurlijk ook blij met de gekregen snoepjes.

Ik heb meteen maar even opgezocht wat Sint Maarten nu precies is en dit is de oorsprong in het kort.

Heel vroeger (in het jaar 316) leefde er in Hongarije een man, genaamd Martinus. Hij was een ridder in dienst van de koning. Toen hij met een groep soldaten naar Frankrijk reisde was het  heel koud en slecht weer. De mannen waren te paard en wilden zo snel mogelijk naar de volgende stad gaan. Alle mannen behalve Maarten zetten er flink de vaart in. Maarten reed rustig verder, hij spaarde zijn paard. Het weer werd steeds slechter en Maarten kwam in een sneeuwstorm terecht.

Toen Maarten eindelijk bij de stadspoort aankwam, trof hij er een man aan die in lompen gekleed was. Deze man had het erg koud en zou de nacht zo niet overleven. Maarten zag dat en scheurde zijn eigen warme mantel in tweeën. Een helft gaf hij aan de man, de andere helft hield hij zelf.

In die nacht had Maarten een droom. Hij zag Christus met zijn halve mantel om. Dit maakte zoveel indruk, dat Maarten het leger vaarwel zei en zich geheel wijdde aan de kerk. Hij werd duiveluitdrijver en later zelfs bisschop van Tours (Frankrijk). OP 11 november 397 overleed hij en werd Tours een soort bedevaartoord. Hij werd al snel heilig verklaard, er werden kerken naar hem genoemd en op zijn sterfdag werd het Sint-Maartensfeest in het leven geroepen.

Het Sint Maartenfeest begon als een feestdag binnen de kerk. Later gingen arme mensen op 11 november bij boerderijen langs. Hier was rond deze tijd vaak volop eten omdat er net was geslacht en geoogst. Zo kregen ze wat extra’s voor de winter. Nog later werd het een echt kinderfeest, de kinderen maken lampionnen en gaan als het donker is in optocht langs de huizen en aan de deur zingen ze liedjes. In ruil hiervoor krijgen ze snoep of fruit.

We weten dat 13 december de dag is van de viering van Sankta Lucia. Hier werden we vorig jaar nog door verrast maar nu “zijn we er klaar voor”. Je hoort het wel tegen die tijd.

ev.

Sofia Karlsson in Sikfors Herrgård

sofia Gisteravond kwam Sofia Karlsson met haar band naar Sikfors Herrgård.

Dit was een try-out van hun nieuwe toernee, Söder om Kärleken, die vandaag begint. Hier vind je wat meer over Sofia.

We waren erg benieuwd want wij hadden nog nooit van Sofia gehoord. Ze spelen Zweedse “volksmuziek” en ballades.

We werden om 18.00 door Uta, Oscar en vrienden verwelkomt met soep en broodjes.

Er waren ongeveer 70 personen. Om 19.00 begon het optreden boven in de conferentieruimte die voor deze avond leeg gemaakt was. Boven waren niet genoeg stoelen dus moesten mensen hun stoel vanuit de eetkamers beneden meenemen. Dit illustreert de ongedwongen sfeer van de avond. Het was iets groter dan een huiskamerconcert, maar had dezelfde sfeer. Sofia noemde het zelf voor de grap “een openbare repetitie”.

Het optreden was vanaf het begin tot het eind helemaal geweldig. Wat een energie en een vrolijkheid straalden ze uit. Niets ten nadele van de rest, maar ik was helemaal onder de indruk van de violiste, Emma Reid.

Paul heeft alles gefilmd, maar dit mag helaas alleen maar “intern” gebruikt worden, dus deze keer geen you-tube filmpje. Om dat leed te verzachtten dan maar het promotie  filmpje dat we dit voorjaar voor sikfors Herrgård maakte.

Ev.

.

Midsommar

Op de vrijdag die het dichtst bij 21 juni ligt word “ Midsommar “ gevierd.

Het is een nationale feestdag en er word gedansd en gezongen rond de “midsommarstång”.
Velen maar voornamelijk de kinderen, hebben een zelf gevlochten bloemenkrans op hun hoofd.

Wij zijn eerst naar de viering in Hällefors geweest. Hier waren niet zo heel veel mensen want het regende behoorlijk. Daarna door gegaan naar Grythyttan, deze viering begon 1 1/2 uur later zodat we die ook konden meemaken. Gelukkig was het toen droog en kwam de zon af en toe tevoorschijn. Dit was erg gezellig en na een hele middag zingen kenden we de liedjes en de erbij horende dansjes bijna uit ons hoofd. Paul heeft hier een filmpje van gemaakt.


Pasen

Pasen.

pasen  02Op skärtorsdagen (Witte Donderdag) gaan påskkärringar langs de deuren. Dit zijn als heks verklede kinderen, ze wensen “ Glad påsk ” (Vrolijk Pasen) met tekeningen of kaarten en krijgen op de meeste adressen snoep in hun mandjes. Vroeger dacht men dat op skärtorsdagen alle heksen op hun bezemstelen naar Blåkulla vlogen. Ook in Zweden worden met Pasen eieren versierd. Verder versiert men vaak het huis met twijgen en gekleurde veren. Wij hebben de seringstruiken versierd met rood, wit, blauw en oranje veren. Erg leuk. Goede Vrijdag ( långfredagen ) en de beide Paasdagen zijn officiële feestdagen.

Continue reading “Pasen”