Category: Feestdagen en evenementen

Trick or treat in Zweden

Halloween.
31 okt. is het Halloween, dat weten we allemaal want dat zie je in de winkels, leest het in de kranten, ziet het op tv etc.
Vanavond om 18.00 werd er bij ons op de deur gebonsd. Paul deed open en zag 2 tieners op paarden, gesmincked en verkleed als heksen en die riepen: bus eller godis.
Het grappige hierbij is dat je alijd de Engelse uitdrukking Trick or Treat hoort ( kattenkwaad of tractatie ), maar in Zweden heet het dus bus eller godis.
We wisten niet wat bus betekende, maar de boodschap kwam wel over. De tekst stond ook op de paardendekens.
Gelukkig hadden we snoep in huis en gingen de dametjes weer tevreden weg.
Een leuke site over Halloween:
http://users.telenet.be/HappyHalloween/Oorsprong.html
ev.

halloween2Vanavond om 18.00 werd er bij ons op de deur gebonsd. Paul deed open en zag 2 tieners op paarden, gesmincked en verkleed als heksen en die riepen: “bus eller godis”.

In Nederland hoorden we dan nog de Engelse uitdrukking Trick or Treat  ( kattenkwaad of tractatie ), maar in Zweden heet het dus bus eller godis.

We wisten niet wat “bus” betekende, maar de boodschap kwam wel over. De tekst stond ook op de paardendekens.

Gelukkig hadden we snoep in huis en gingen de dametjes weer tevreden weg en wij hebben weer wat zweeds geleerd. “Bus eller Godis” dus.

Een leuke site over Halloween

ev.

Sofia Karlsson in Sikfors Herrgård

sofia Gisteravond kwam Sofia Karlsson met haar band naar Sikfors Herrgård.

Dit was een try-out van hun nieuwe toernee, Söder om Kärleken, die vandaag begint. Hier vind je wat meer over Sofia.

We waren erg benieuwd want wij hadden nog nooit van Sofia gehoord. Ze spelen Zweedse “volksmuziek” en ballades.

We werden om 18.00 door Uta, Oscar en vrienden verwelkomt met soep en broodjes.

Er waren ongeveer 70 personen. Om 19.00 begon het optreden boven in de conferentieruimte die voor deze avond leeg gemaakt was. Boven waren niet genoeg stoelen dus moesten mensen hun stoel vanuit de eetkamers beneden meenemen. Dit illustreert de ongedwongen sfeer van de avond. Het was iets groter dan een huiskamerconcert, maar had dezelfde sfeer. Sofia noemde het zelf voor de grap “een openbare repetitie”.

Het optreden was vanaf het begin tot het eind helemaal geweldig. Wat een energie en een vrolijkheid straalden ze uit. Niets ten nadele van de rest, maar ik was helemaal onder de indruk van de violiste, Emma Reid.

Paul heeft alles gefilmd, maar dit mag helaas alleen maar “intern” gebruikt worden, dus deze keer geen you-tube filmpje. Om dat leed te verzachtten dan maar het promotie  filmpje dat we dit voorjaar voor sikfors Herrgård maakte.

Ev.

.

Lekker eten in Grythyttan

Grythyttan is ligt niet ver van waar wij wonen. Nou ja niet ver, 20 minuten rijden vinden we hier niet ver. Grythyttan is een onderdeel van de gemeente Hällefors.
Naat het prachtige lijsteen dat er gevonden word, is Grythyttan vooral bekend als een belangrijk culinair centrum in Zweden.
Een voorbeeld van die culinaire traditie is het måltidens hus. Het måltidens hus is gevestigd in het gebouw dat tijdens de wereldtentoonstelling van Sevillia in 1992 onderdeel van het Zweedse paviljoen was.
In het Måltidenshus is een restaurant een winkeltje en de vvv te vinden. Daarnaast is er ook nog het grootste kookboeken museum van zweden gevestigd.
En in dat måltidenshus was er vandaag van alles te doen op het gebeid van voedsel. Er waren kook workshops, wijn proeverijen en ook een kleine beurs waar diversen fabrikanten van lokale producten zich presenteerde. Kleinschalig gezellig en lekker.
Wij vertrokken met een paar potjes speciale honing, een stukje bredjo blå kaas, een erg lekkere tapenade, heerlijke azijndressing, en een gerookte regenboog forel. En  ik heb ook nog een tijdje zitten snuffelen in prachtige kookboeken. Het was dus weer een leuke dag hier.

grythyttan (1)Grythyttan is ligt niet ver van waar wij wonen. Nou ja niet ver, 20 minuten rijden vinden we hier niet ver. Grythyttan is een onderdeel van de gemeente Hällefors.

Naast het prachtige lijsteen dat er gevonden word, is Grythyttan vooral bekend als een belangrijk culinair centrum in Zweden. Een voorbeeld van die culinaire traditie is het måltidens hus. Het måltidens hus is gevestigd in het gebouw dat tijdens de wereldtentoonstelling van Sevillia in 1992 onderdeel van het Zweedse paviljoen was.

In het Måltidenshus is een restaurant, een winkeltje en de vvv te vinden. Daarnaast is er ook nog het grootste kookboeken museum van Zweden gevestigd. Als we Nederlanders op visite hebben is het Måltidens Hus meestal wel een vaste stop tijdens een rondtour.

In dat måltidenshus was er vandaag extra veel te doen op het gebied van voedsel. Er waren kook workshops, wijn proeverijen en ook een kleine beurs waar diversen fabrikanten van lokale producten zich presenteerden. Naast voedsel waren er ook stalletjes met kunstnijverheid en was ook onze buurvrouw er met een PlayMais workshop. Kleinschalig,  gezellig en vooral ook lekker.

Wij vertrokken met een paar potjes speciale honing, een stukje bredjo blå kaas, een erg lekkere tapenade, heerlijke azijndressing, en een gerookte regenboog forel. Verder heb  ik ook nog een tijdje zitten snuffelen in prachtige kookboeken. Het was dus weer een leuke dag hier.

Markt in Kopparberg

Gister zijn we naar de markt in Kopparberg geweest. Eerder hadden we een soortgelijke markt al bezocht in Nora en we waren benieuwd of de markt in kopparberg net zo iets zou zijn. We konden ons op dit uitstapje ook nog nuttig maken door onze buurman en onze twee buurmeisjes een lift te geven. Kopparberg is een half uurtje rijden, maar zoals zoveel bestemmingen hier via 1 lange weg. De routebeschrijving luid ongeveer, aan het eind van onze weg 1e links en na 34 km ben je er. Dit soort markten zijn belangrijke plaatselijke gebeurtenissen. Ze duren 2 dagen en trekken erg veel publiek.
Een erg grote markt.
Zoals we ook al in Nora gemerkt hadden was het parkeren erg goed geregeld. Er waren minstens drie personen bezig met regelen. Na het betalen van 30 kronen fietste er een man voor ons uit en dirigeerde ons naar een vrij plekje. Op die manier word zo’n parkeerplaats werkelijk tot de laatste plek benut. We hebben eerst het kraampje van onze buurvrouw opgezocht, zij verkocht daar onder andere Playmais. Erg leuk kinder speelgoed spul. Daarna verder over de markt gedwaald. Er was een erg groot aantal kramen die precies dezelfde spullen verkochten. Met als toppers de sokken kramen en de snoep verkopers.

Gisteren zijn we naar de markt in Kopparberg geweest. Eerder hadden we een soortgelijke markt al bezocht in Nora en we waren benieuwd of de markt in Kopparberg net zo iets zou zijn. We konden ons op dit uitstapje ook nog nuttig maken door onze buurman en onze twee buurmeisjes een lift te geven. Kopparberg is een half uurtje rijden, maar zoals zoveel bestemmingen hier via 1 lange weg. De routebeschrijving luidt ongeveer, aan het eind van onze weg 1e links en na 34 km ben je er. Dit soort markten zijn belangrijke plaatselijke gebeurtenissen. Ze duren 2 dagen en trekken erg veel publiek.

Een erg grote markt.

Zoals we ook al in Nora gemerkt hadden was het parkeren erg goed geregeld. Er waren minstens drie personen bezig met regelen. Na het betalen van 30 kronen fietste er een man voor ons uit en dirigeerde ons naar een vrij plekje. Op die manier word zo’n parkeerplaats werkelijk tot de laatste plek benut. We hebben eerst het kraampje van onze buurvrouw opgezocht, zij verkocht daar onder andere PlayMais. Erg leuk kinder speelgoed spul. Daarna verder over de markt gedwaald. Er was een erg groot aantal kramen die precies dezelfde spullen verkochten. Met als toppers de sokken kramen en de snoep verkopers.

kopparberg 14
Typisch zweeds snoep.

Maar er is meer.

Maar gelukkig waren er ook andere aardige dingen te zien. Er was een apart deel met meer historische kraampjes. Daar was ook een orkestje en natuurlijk volksdansen, verder ook kraampjes met kunstnijverheid en sieraden. Ook veel handelaren die lokale producten aanboden. Voor de thril-seekers was er ook een kermisgedeelte.

kopparberg 24

Wat viel verder op?

Ten eerste: dat je beter planten op zo’n markt kunt kopen dan in de meeste tuincentra. De keuze was wel niet zo groot maar de kwaliteit was prima. Ten tweede: dat ik in de toekomst wel graag zo’n grill huisje wil hebben. Ten derde: dat ze in Zweden kennelijk geen bezwaar hebben om heel erg lang in de rij te staan voor een broodje hamburger.

Midsommar

Op de vrijdag die het dichtst bij 21 juni ligt word “ Midsommar “ gevierd.

Het is een nationale feestdag en er word gedansd en gezongen rond de “midsommarstång”.
Velen maar voornamelijk de kinderen, hebben een zelf gevlochten bloemenkrans op hun hoofd.

Wij zijn eerst naar de viering in Hällefors geweest. Hier waren niet zo heel veel mensen want het regende behoorlijk. Daarna door gegaan naar Grythyttan, deze viering begon 1 1/2 uur later zodat we die ook konden meemaken. Gelukkig was het toen droog en kwam de zon af en toe tevoorschijn. Dit was erg gezellig en na een hele middag zingen kenden we de liedjes en de erbij horende dansjes bijna uit ons hoofd. Paul heeft hier een filmpje van gemaakt.


Weer naar Nederland

29 april weer een bezoekje aan Nederland.

Dit was een beetje een rare reis, want we waren met 2 campers. Paul reed in de Hymer en ik in de VW California.
We gingen de bus in Ned. verkopen en dus hebben we 1600 km. achter elkaar aangereden. Erg ongezellig.

Het eerste weekend hadden we een Tricksparty wedstrijd in Bergeijk, het weekend daarop was ik jarig en het laatste weekend hadden we een Tricksparty wedstrijd in Zeebrugge.
Al met al dus weer 2 1/2 week van huis. Wel een beetje lang, maar erg gezellig om iedereen weer te zien.

Ondertussen hebben we 2 feestdagen in Zweden gemist nl :

Walborgsmässoafton
Op 30 april wordt gevierd dat de winter eindelijk voorbij is en dat de lente is gearriveerd. Mensen komen bij elkaar rond een vuur en er wordt gezongen. Vroeger dacht men dat uit de rook van het Valborgsmässovuur ook het weer te voorspellen viel: trok de rook naar het noorden dan werd het een koude lente, trok de rook naar het zuiden dan werd de lente mild.

Första maj (1 mei)
Sinds 1907 verkopen schoolkinderen meibloemen om geld in te zamelen voor kinderen die het slecht hebben. Verder is het ook de dag van de arbeid, sinds 1890 wordt er gedemonstreerd voor betere werkomstandigheden. 1 mei is in Zweden een vrije dag.


Pasen

Pasen.

pasen 02Op skärtorsdagen (Witte Donderdag) gaan påskkärringar langs de deuren. Dit zijn als heks verklede kinderen, ze wensen “ Glad påsk ” (Vrolijk Pasen) met tekeningen of kaarten en krijgen op de meeste adressen snoep in hun mandjes. Vroeger dacht men dat op skärtorsdagen alle heksen op hun bezemstelen naar Blåkulla vlogen. Ook in Zweden worden met Pasen eieren versierd. Verder versiert men vaak het huis met twijgen en gekleurde veren. Wij hebben de seringstruiken versierd met rood, wit, blauw en oranje veren. Erg leuk. Goede Vrijdag ( långfredagen ) en de beide Paasdagen zijn officiële feestdagen.

Continue reading “Pasen”

Isstjärnan

ijsster 08Van 9 tot en met 21 februari 2009 was er in Hällefors/Sikfors een sneeuw en ijsfestival onder de naam Isstjärnan. Isstjärnan betekent IJsster in het zweeds.

De uitgenodigde kunstenaars waren:

Daarnaast waren er nog een groot aantal studenten van Nederlandse kusntacademies die er workshops volgden. Ook voor de schoolkinderen uit Hällefors waren er workshops.

Het ijs werd in brokken van 2 x 1 meter uit het meer gezaagd en was ongeveer 35 cm dik. Het vroor behoorlijk ( zo’n –20 ) zodat er aan ijs geen gebrek was . Overdag was er vaak een zonnetje waardoor het gelukkig niet zo koud aanvoelde, natuurlijk wel met dikke kleren, dikke schoenen en een muts & sjaal. Als je het koud had was er een kampvuur om je even aan te warmen.

Gedurende deze 2 weken kon iedereen komen kijken hoe de kunstwerken gestalte kregen. De belangstelling was groot. Regelmatig kwamen mensen uit de buurt een kijkje nemen. Dit gebeurde vaak per sneeuwscooter.

Zaterdag 21 febr. was er een groot slotspektakel met een officieel woordje van de burgemeester en div. andere toespraken / optredens.
Het begon om 17.00 en het was dus al donker. De meeste objecten werden verlicht door kaarsen, er was muziek en in het donker was dat erg bijzonder.

Het feest werd afgesloten met het aan komen rijden van sneeuwscooters. Je hoorde ze aankomen maar zag nog niets, de koplampen kwamen vervolgens steeds dichterbij, heel indrukwekkend. Al met al een heel bijzondere belevenis.

Omdat het bij ons vandaan maar 10 min. lopen is, zijn we na het festival nog vaak wezen kijken om te zien hoe alle objecten “ smolten ”.

Het festival werd georganiseerd door :

Hier nog wat plaatjes van het festival.